-
1 scieur de long
scieur de long -
2 scieur de long
-
3 scieur de long
сущ.общ. продольный пильщик -
4 scieur de long
пильщик, выполняющий вручную продольную распиловкуDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > scieur de long
-
5 scieur
-
6 scieur
sjœʀ nm[bois] sawyer* * *scieur nm sawyer.[sjɶr] nom masculin1. [ouvrier] sawyer2. [patron] sawmill owner -
7 long
1. adj ( fém - longue)1) длинный ( о протяжении)long comme le bras разг. — очень длинный••sauce longue — жидкий соус2) долгий, длинный; длительный, продолжительныйde longs jours — долгие дни, долгоmoins long de trente minutes — короче на тридцать минутlong à + infin — медлительный ( в чём-либо)le brouhaha est long à se calmer — шум долго не смолкаетà la longue loc adv — с течением времени, в конце концов3) медлительный2. mдлина, протяжённостьdix mètres de long — десять метров в длинуtomber de tout son long — растянуться во весь рост••scieur de long — продольный пильщикavoir les côtes en long прост. — 1) быть ленивым 2) быть уставшимen long, de long loc adv — в длину, вдоль, в продольном направленииde long en large loc adv — взад и вперёд, вдоль и поперёкau long, tout au long, tout du long loc adv — 1) полностью, ничего не опуская 2) от начала до концаtout au [du] long de... loc prép — по всей длине, на всём протяжении чего-либоle long de... loc prép — вдоль, поle long de la rivière loc prép — вдоль рекиdescendre le long de la corde loc prép — спуститься по верёвке3. adv1)en dire long sur... — много наговорить о...; красноречиво свидетельствовать о...s'habiller trop long — носить слишком длинное, ходить в длинном -
8 scieur
m. (de scier) човек, който бичи дървени трупи. Ќ scieur de long дъскорезач ( който разбичва дървен материал на дълги дъски). -
9 scieur
m пи́льщик;un scieur de long — пи́льщик на продо́льной пиле́
-
10 scieur
nm. arrakash, arrachi; loc. scieur de long yog‘och, taxta tiluvchi. -
11 scie
nf. ; scie mécanique ; scierie: rakha (Samoëns 010), rashe (Morzine 081), rassa (Saxel 002), râssa (Abondance, Bellevaux), réche (Cordon 083, Megève), rêche (St- Martin-Belleville), RÉSSA (Aix, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard, Balme-Sillingy, Chambéry 025, Giettaz 215, Leschaux 006, Montendry, Notre-Dame-Bellecombe, St-Germain-Talloires 007, Thônes 004, Villards-Thônes 028), réssâr (Albiez), rsà (004), sinta (Attignat-Oncin). - E.: Poignée, Rabâcheur, Rengaine, Terrain.A1) passe-partout, longue scie avec deux poignée (une à chaque extrémité) et qu'on ne peut utiliser qu'à deux pour scier en travers les gros troncs d'arbres ou les billots: troché nm. (Attignat-Oncin 253), TROSSI (001, 003, St-Eustache 096), trossu (025) ; bâtâr nm. (002, Genève) ; leûva < louve> (083) ; syâ (096) ; féro scie rachu (215) / tréchu (021) ; fwéro (Doussard) ; levèto (Montagny-Bozel 026) ; bèla-mâre nf. (Épagny).A2) scie verticale (de scieur de long, de scie mécanique): batanta nf. (001B, 002, 083), batêta (001A), batinta (028). A2a) scie de long: fér à rfandre nm. (083) ; banban-na nf. (081).A3) petite scie, scie à main: réssa nf. (001), rastà (002, 003, 004, 028), rachtà (083), rakhèta (010), rassèta (Argentière), ressèta (026) ; bouta (081).A4) scie à refendre et dont la lame est orientable: refandîre nf. (002).A5) scie égoïne, égohine: rakhtà nf. (010).A6) scie circulaire: fréza nf. (003), sirkuléra (001).B1) aiguiseur de scies: linmyeû de râsse (002).B2) scieurs de long: racheû nm. (083).C) les éléments de la scie: Lame.C1) voie d'une scie, écartement latérale des dents de la scie: sh(e)min nm. (083 | 002) ; passazho nm. (001) ; wé nf. (083).C2) cordelette pour tendre la scie: fissèla < ficelle> (083).C3) bois d'arrêt (pour tordre la cordelette de la scie): tandeur nm. (083).C4) le cadre de la scie: l'montan < montant> nm. (001, 083).D1) v., s'écraser sous la scie (ep. d'un bois fibreux qui est mâché et non entamé normalement par la scie: le tilleul...): bèlan-nâ vi. (002).D2) écarter les dents d'une scie pour lui donner scie de la voie // du passage scie et éviter qu'elle se coince dans le bois au moment du sciage: ashtâ na réssa (006, 007), balyî d'passazho à rna réssa < donner du passage à une scie> (001), balyî d'wé (083).D3) aiguiser une scie avec une lime => Aiguiser, Lime.D4) recreuser entre les dents du passe-partout pour enlever la petite dent qui se forme entre les autres au bout de nombreux aiguisages: shâtrâ lo troché (253). -
12 italien
an. ITALYIN, -NA, -E (Aix, Albanais.001, Notre-Dame-Be.).A1) (surnoms des Italiens plus ou moins péj.): Pîmonté, -za, -e an. < Piémontais> (001) ; Pyoustro, -a, -e (001, Épagny) ; Makako, -a, -e < Macaque> ; Pyoulè, -ta, -e (001), R.1 ; Makaroni nm., makaron < mangeur de pâtes> (001, Saxel).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- pyoulè « les italiens faisaient souvent les bûcherons pendant l'hiver < pyoula <hache, cognée> // fp. PPM. pyamountè <piémontais » bûcheron professionnel, scieur de long>.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Scieur de long — ● Scieur de long ouvrier qui sciait manuellement les grumes dans le sens de la longueur … Encyclopédie Universelle
Scieur de long — Pour les articles homonymes, voir Scieur de long (coléoptère). Scieur de long Scieurs de long … Wikipédia en Français
Scieur de long (coléoptère) — Dynaste Hercule Pour les articles homonymes, voir Dynaste et Hercule … Wikipédia en Français
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
scieur — [ sjɶr ] n. m. • 1247; de scier ♦ Celui dont le métier est de scier (la pierre, le bois). Scieur de bois, de pierre. « Scieurs occupés à débiter le marbre des Vosges » (Balzac). (XIVe) Scieur de long : scieur de bois de charpente, qui scie les… … Encyclopédie Universelle
long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1° Qui s étend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCIEUR — s. m. Celui dont le métier est de scier. Scieur de bois à brûler. Scieur de pierre, de marbre. Scieur de long, Celui qui scie le bois en long pour en faire des planches. SCIEUR, se dit aussi de Ceux qui scient les blés. On a mis les scieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCIEUR — n. m. Celui dont le métier est de scier. Scieur de bois à brûler. Scieur de pierre, de marbre. Scieur de long, Celui qui scie le bois en long pour en faire des planches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LONG, ONGUE — adj. Il se dit des Objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à Court. La harpe a des cordes plus longues les unes que les autres. De longues jambes. Avoir la taille longue et menue. De longs bras. Une longue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scieur — (si eur) s. m. 1° Celui dont le métier est de scier. Scieur de long, celui qui scie le bois en long pour en faire des planches, qui scie les poutres pour en faire des solives, ou bien des solives pour en faire des chevrons. 2° Celui qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LONG — ONGUE. adj. Il se dit Des objets considérés dans leur étendue, d un bout, d une extrémité à l autre, et par opposition à Court. Un bâton long de tant de pieds. La harpe a des cordes plus longues les unes que les autres. Tirer une longue ligne sur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)